Prevod od "mislila da je" do Češki


Kako koristiti "mislila da je" u rečenicama:

Ti bi me samo skretao pažnju, pa sam mislila da je bolje da sad odeš kuæi, a kad završim da te zovem.
Pokud zde budeš, budeš mě rozptylovat. A... Zajímalo mě jestli by ti vadilo jít teď domů.
Nisam mislila da je to moguæe.
Nikdy by mě nenapadlo, že se toho dočkám.
Da li si zaista mislila da je izvor brojeva Gvantanamo?
Vážně sis myslela, že zdrojem těch čísel bylo Guantanamo?
Poštovala ga je i obožavala... s oseæanjem za koji je mislila da je ljubav.
Vzhlížela k němu a uctívala ho s pocity, které považovala za lásku.
Uradila si ono što si mislila da je ispravno.
Udělala jsi to, co sis myslela, že je správné.
I veverica je mislila, da je zeèiæ prijatan.
A veverka myslela, že králík je také velmi pěkný.
Možda je mislila da je progone.
Možná si myslela, že po ní někdo jde.
Uèinila sam što sam mislila da je ispravno.
Musím dělat to, co považuji za správné.
Prvo sam mislila da je Paul.
Nejdříve jsem si myslela, že to je Paul.
Ja sam mislila da je to sve... znate... pretvaranje.
Myslela jsem, že to bude jenom... však víte, hra.
Posada je mislila da je to duh koji nosi neko loše predskazanje.
Posádka si myslela, že je to duch, co nás varuje před nepříznivým osudem.
Prvo sam mislila da je jedan od vaših marioneta.
Nejdřív jsem si myslela, že je to jeden z vašich poskoků.
Moja mama, kada je mislila da je nešto previše dobro, da bi bilo stvarno, rekla bi, "Satana u prazniènom šeširu".
Má máma, když si myslela, že je něco moc dobré na to, aby to byla skutečnost, tak... Říkala tomu, "Satan v nedělním klobouku".
Nisam, i ja sam mislila da je tako, ali desila se ova luda stvar.
To já taky, ale pak se příhodila tahle šílenost.
Nakon što je publika mislila da je Džin ubio Jošimicua... gledanost je porasla na najveæi nivo.
Poté co publikum myslelo, že Jin zabil Yoshimitsa... Sledovanost vystřelila na maximum.
Uvek je mislila da je to Božji dar našem delu univerzuma.
Vždycky si myslela, že je to dar od boha, našemu malému kousku vesmíru.
Bojao sam se da si mislila da je gad.
Bál jsem se, že ho máš za takového troubu.
Nisam mislila da je to važno.
Nemyslela jsem, že je to důležité.
Nekada sam mislila da je to takav klišej, ali se èini da je...
Dřív jsem si myslela, že je to strašné klišé, ale teď...
Sindi je uradila ono što je mislila da je najbolje.
Cindy teda udělala to, co považovala za správné.
Sad ga poliži lepo i polako, kao kad si mislila da je èist.
Fajn, teď to začni lízat, zlehka a něžně, jako bys to udělala, kdyby byl čistý.
Od kad si mislila da je "Stanica krsta" hrišćanski radio.
Došlo mi to, když sis myslela, že "Stanice Kříže" je křesťanské rádio.
Prvo sam mislila da je to èista izmišljotina, ali je to jasno bio Edlundov rad.
Nejdřív jsem si myslela, že je to fanouškovská fikce, ale zjevně to byla práce Edlunda.
Nisam mislila da je toliko važno.
Nemyslela jsem, že je to nějak vážné.
"Lili je mislila da je njena porodica spremna da živi meðu ljudima.
Lily si myslela, že je její rodina připravená žít mezi lidmi.
A ti si bila ona koja je mislila da je to greška.
A byla jsi jediná, kdo si myslel, že je to chyba.
Stara smrt je mislila da je zanimljivo.
Stará Smrt si myslela, že to bylo zábavné.
Stvarno si mislila da je gotovo?
Opravdu si myslíš, že to skončilo?
Veæina je mislila da je pobegla iz grada.
Lidi si mysleli, že odjela z města.
Decenijama je Federacija mislila da je junak.
Po desetiletí nás Federace učila, že to byl hrdina.
Ja sam lično mislila da je to izdaja.
Já osobně jsem to považovala za zradu.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
A vždycky jsem si myslela, že můj začátek byl v Bowery Poetry Clubu, ale je možné, že to bylo daleko dřív.
Namera mi je bila da napišem dobru priču o ekonomiji, sa sjajnim likovima, koju niko drugi nije pričao, za koju sam mislila da je bitna.
Začala jsem psát zajímavý příběh o ekonomice, příběh, který obsahoval báječné postavy, velice ojedinělý příběh, který je důležitý.
Oduvek sam mislila da je ona čitav niz emocija, od veoma snažnih do veoma slabih.
Já si ostatně vždycky myslela, že je to spíš skupina emocí, od těch vznešených až po ty přízemní.
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
A protože si moje babička myslela, že je to roztomilé, a já je měl rád, nechala mě v tom.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Třeba si pamatuju, jak jedné noci sedím na stráži před ložnicí mých rodičů, abych je ochránila před hrozbami těch hlasů, které se mi jevily jako reálné.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Kvůli úspěchům jsem nikdy neměla odvahu sdílet svůj příběh - ne z důvodu, že bych si myslela, že to co jsem není v pořádku, ale kvůli tomu jak se svět chová k těm z nás, kteří se chtějí osvobodit.
Negde u sebi sam uvek mislila da je zvuk nešto vaše, nešto što pripada osobi koja čuje.
Někde v hloubi duše jsem pořád cítila, že zvuk je vaše věc, věc slyšícího člověka.
Bilo je sat vremena pre dodele, i ona je mislila da je uzela štiklu od 5 centimetara ali je zapravo kupila štiklu od 7 i po centimetara.
To bylo hodinu před ESPY, a Aimee myslela, že si koupila pěticentimetrové podpatky, ale ve skutečnosti byly sedmiapůlcentimetrové.
Radila je ono što je mislila da je dobro za njenu zemlju.
Dělala prostě to, o čem si myslela, že její zemi prospěje.
Ali postaje još interesantnije, jer je rekla "Nisam mislila da je tvoja intuicija ispravna.
Ale ve skutečnosti to bylo ještě zajímavější. Řekla: "Myslela jsem si, že tvoje intuice není správná.
Tu je Grejs mislila da je prah šećer, zato što je imao natpis „ Šećer“ i stajao je pored mašine za kafu, ali je ustvari prah bio otrov.
Kde si Grace myslela, že prášek je cukr, protože na něm bylo napsáno „cukr" a byl u automatu s kávou, ale nakonec se ukázalo, že to byl jed.
Ali u slučaju neuspelog pokušaja da se nanese povreda, kada je Grejs mislila da je to otrov, iako je to zapravo bio šećer, ljudi sada kažu da je to prihvatljivije, na njoj je manja krivica zbog stavljanja praha u kafu.
Ale v případě nezdařeného pokusu o ublížení, kdy si Grace myslela, že se jednalo o jed, přestože to byl doopravdy cukr, teď lidé říkají, že to bylo více v pořádku - že je méně vinná za nasypání prášku do kávy.
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
A v případě nehody, kdy si myslela, že se jednalo o cukr, ale ve skutečnosti to byl jed a tak způsobila smrt, lidé říkají, že to bylo méně v pořádku - že je vinná více.
1.5952670574188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?